Milyen nyelvet beszélnek Szaúd-Arábiában? A válasz attól függ, hogy kivel beszél. Az arab helyiek és az országban élő külföldiek elmondják, hogy Szaúd-Arábia hivatalos nyelve az arab, a dialektusok a szaúditól a levanteiig terjednek. Ha azonban jobban szemügyre veszi, akkor rájön, hogy a szóban forgó régiótól vagy népességtől függően az országban számos kisebbségi nyelvet beszélnek polgárai.
Az Arab-félszigeten két fő nyelvet használnak: arabot és angolt. A szaúdi alaptörvény értelmében az arab a fő nyelv, amelyet gyakorlatilag minden szaúdi állampolgár beszél. A standard arab nyelv értelmezése azonban régiónként nagyon eltérő lehet. A beszédstílusok általában minden régióhoz kötődnek, ami azt jelenti, hogy egy Szaúd-Arábia északi régióiból származó személy esetleg nem ért valakit délről.
Az ország egyes részein angolul is beszélnek, nagyrészt a külföldről érkezők vagy a külföldi munkavállalók miatt. Így Szaúd-Arábiában messze földön beszélik az angolt – az egyetemi campusoktól a nagy nemzeti vállalatok és konglomerátumok irodáiig. Az angol nyelv használata még hangsúlyosabb olyan nagyobb városokban, mint Rijád, Jeddah és Uqair.
Hagyományosan más kisebbségi nyelveket is beszélnek az ország különböző régióiban, mint például a beduin dialektusok, a héber és az asszír. Az utóbbi időben pedig a népességnövekedés miatt ezek a többi nyelv újra előkerült, és apránként alkalmazkodtak a mai Szaúd-Arábiához. Ezt az egyes régiókban jelenlévő multikulturális akadémiai környezet erősíti.
Az elmúlt évtizedben tett növekvő erőfeszítések ellenére a nyelvoktatás továbbra is nagyrészt elhanyagolt Szaúd-Arábiában. Ez számos problémát okozott, nem utolsósorban a nyelvtudás hiánya. Miközben Szaúd-Arábia továbbra is erőteljes gazdasági növekedésen megy keresztül, polgárainak nagy részének szüksége van nyelvi képzésre. Tovább rontja a helyzetet, hogy az ország még az alapvető angol nyelvtanúsítványt sem tudta megvalósítani. Emiatt a diákok és a fiatal szakemberek esélytelenek voltak arra, hogy az alap arabul túlmenő nyelvi kompetenciákat szerezzenek.
Jelenleg számos kezdeményezés próbál megbirkózni ezzel a kihívással, például angol nyelvű kurzusok és különféle nyelvjárások tanítására irányuló erőfeszítések. Ez segített megmenteni az arcot a növekvő számú nemzetközi diákkal és az egyre inkább globalizálódó munkaerővel szemben. A nyelvoktatás egyre fontosabbá válik Szaúd-Arábiában a kivándorlók vagy bárki számára, aki külföldre szeretne utazni vagy dolgozni.
A kérdés összetettebb, mint amilyennek látszik, hiszen a nyelvtudás nemcsak gyakorlati, hanem kulturális kérdés is. Az arab kultúra hihetetlenül gazdag örökséggel rendelkezik, minden nyelvnek megvan a maga reprezentációja és narratívája. Már a „Szaúd-Arábia” név is többnyelvű konstrukció: a „saud” az „emelkedett” arab szóból származik, az „Arábia” pedig a görög nyelvből származik.
Az ország nyelvi tájképe folyamatosan változik – és emlékeztetőül formálja meg magát a világ számára, hogy a nyelv képlékeny. Szaúd-Arábia kiváló példája annak, hogy egy nemzet történelme és kultúrája hogyan kapcsolódik egymáshoz és meghatározza nyelvét. Ahhoz, hogy valóban megértsük Szaúd-Arábia nyelvét, azt is meg kell értenünk, hogyan alakította népe, politikája és történelme azt.
Oktatási lehetőségek a nyelvi képzéshez
A Few egy non-profit nyelvoktató központ, amelyet 2016-ban alapítottak, hogy segítsenek a Szaúd-Arábiában élőknek különféle nyelvek, köztük az angol elsajátításában. Kevesen biztosítanak nyelvi képzést gyerekeknek, diákoknak és hivatásos felnőtteknek Délkelet-Szaúd-Arábiában, beleértve Jeddát, Rijádot, Dammamot és más városokat. E kurzusok célja azoknak a szakembereknek az igényeinek kielégítése, akik szeretnék nyelvtudásukat fejleszteni a kormányzati, olaj- és gázipari, pénzügyi és vállalati szektorban.
Emellett a Proud közösség alapítói úgy vélik, hogy bárki tanulja is a nyelvet – diák vagy szakember –, a nyelvtudás mindenki számára elérhető cél legyen. Ennek eredményeként a büszke közösség folyamatosan tanulmányutakat, workshopokat, elvonulásokat, konferenciákat és nyilvános fórumokat szervez Szaúd-Arábia különböző városaiban, hogy elősegítse a tanulásnak szentelt kultúrát, és segítse a nyelvtanulókat céljaik elérésében. A különböző szervezett tevékenységek segítik az ország minden tájáról érkező nyelvtanulók támogató hálózatának kiépítését.
A technológia és a nyelvi képzés metszéspontja átformálja a nyelvoktatást és -tanulást Szaúd-Arábiában. A Skillz, a mesterséges intelligencia által támogatott nyelvtanulási platform hullámokat ver a szaúdi eLearning környezetben. A királyságban több mint 600 000 felhasználásával a Skillz lehetővé tette a tanulók számára az oktatási eszközökhöz és forrásokhoz való hozzáférést az arab, valamint az angol, francia, kínai, japán és más nyelvek megtanulásához. A gamifikációt használja a nyelvtanulás egyszerűbbé és élvezetesebbé tételéhez, és valós idejű visszajelzéssel egyaránt szórakoztató nyelvtanulási élményt nyújt.
A cégnek van egy teljes online portálja, amely különböző modulokból áll, és minden tanuló számára ingyenes. Adaptív tanulási technológiája lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy saját tempójukban, személyre szabott oktatással fejlesszék nyelvtudásukat. Összességében a felhasználói élményt úgy tervezték, hogy a kezdőktől a haladó szintig a felnőtt és a tanuló tanulókat egyaránt kielégítse.
Kormányzati politikák a nyelvfejlesztésben
Az elmúlt évtizedekben Szaúd-Arábia kormányzati politikákat vezetett be a nyelvi képzés és fejlesztés előmozdítása érdekében. A kormány számos állami és magániskolát és egyetemet hozott létre, amelyeket nagyvonalú ösztöndíjprogramok támogatnak, hogy segítsék a nyelvoktatás népszerűsítését és terjesztését. Ez a hangsúly különösen a szaúdi állampolgárok, valamint a szaúd-arábiai külföldön élők nyelvi fejlődésére irányul, ami a nyelvtudás általános növekedéséhez vezetett.
A közelmúltban Szaúd-Arábia projekteket és kezdeményezéseket indított a nyelvtudás további fejlesztésére. 2018-ban a szaúdi kormány kétmilliárd dolláros működési költségvetést jelentett be nyelvi képzésre és fejlesztési erőfeszítésekre, ideértve a nyelviskolák és az egyetemi ösztöndíjprogramok támogatását is. Ugyanebben az évben a kormány elindította a szaúdi nyelvi projektet is, amely egy kétéves kezdeményezés a serdülők nyelvtudásának előmozdítására.
Emellett a kormány aktívan igyekszik vonzani az arab és más nyelvek képzett külföldi tanárait. A kormány ad otthont egy Kulturális Attasé Programnak is, amelynek fő célja az arab nyelv ismerete előmozdítása, hozzáférhetőbbé téve azt a külföldön élők és a külföldi tanulók számára.
A beszélt különböző nyelvjárások
A Szaúd-Arábiában beszélt fő nyelv a standard arab. Annak ellenére, hogy a szaúdi állampolgárok többnyire ugyanabból a vallási csoportból származnak, a szaúd-arab a fő dialektus, amelyet főleg a Királyságban beszélnek. Érdekes dialektus, mivel a klasszikus arab száraz szavait keveri a helyi dialektusokból származó szavakkal.
Az Öböl-arab nyelvet Szaúd-Arábia Perzsa-öböllel határos régióiban is beszélik, például a királyság keleti, középső, északi és déli részén. A szaúdi dialektustól a kiejtési és nyelvtani különbségei különböztetik meg. A beszélő a klasszikus arab különböző szavakat is felhasználja, hogy beszédét feltűnőbbé tegye.
A hidzszi nyelvjárást többnyire Szaúd-Arábia nyugati partvidékének lakói beszélik, mint például Dzsidda, Mekka és Medina. Ez a nyelvjárás könnyen megkülönböztethető az öböl és a középső nyelvjárástól költői, régi stílusú szavai miatt. A beduin dialektus az utolsó a befolyásos dialektusok közül. Leggyakrabban Szaúd-Arábia déli részén beszélik, és megkülönböztethető vonások jellemzik.
Következtetés
Szaúd-Arábia nyelvi tájképe lassan változott az elmúlt néhány évtizedben, és a királyságban számos nyelv hódított. A kormány nyelvi képzésre irányuló törekvésével és új nyelvtanulási platformok bevezetésével a többnyelvű fiatalok új generációja jön ki Szaúd-Arábiából, amely képes eligazodni az ország kulturális és nyelvi összetettségében. Ez lehetővé tette Szaúd-Arábia számára, hogy kiterjessze kapcsolatait a világgal, szélesebb cserét nyitott a kultúrák között, és felkeltette a szaúd-arábiai polgárokat a nyelv iránti megbecsülésükben.
